Лаоши. Школа китайского языка
Занятиие посвящено изучению китайского языка. Всего слотов нет, поэтому посещать можно только по предварительной договоренности.
https://vk.com/laoshi_spb
Записи группы секции в ВКонтакте
28 июля 2023, 10:05
Старт 1 августа. Успей занять свое место!
Расписание: вторник и четверг 19:30-21:00 по МСК
Стоимость 6000 руб/мес.
Занимаемся в Зуме 2 раза в неделю по полтора часа по нашему учебнику book.laoshi.ru
Пишите в сообщения группы, если хотите записаться, мест осталось немного 😊
28 февраля 2023, 07:04
Мы выпустили базовый курс о китайских иероглифах!
🀄 История их возникновения, советы по изучению и упражнения.
Практический курс для начинающих ждет вас в приложении Laoshi. 来来来 :)
Скачайте приложение на Laoshi.io
22 октября 2021, 09:02
Белый цвет в Китае, как ни странно, это цвет траура. Белый гроб выносят на третий день после кончины через белые ворота люди, одетые в белые холщовые одежды. Даже «угощения» покойному должны быть белого цвета — рис, вареная курица, кусочек сала.
В театральном гриме белый − цвет маски отрицательных персонажей (цвета положительных героев - чёрный, красный, синий, зелёный).
Невесту в белом одеянии стало можно увидеть лишь с недавних пор, и то цвет утратил символичность, это лишь влияние 西化.
У этого иероглифа есть ещё другие интересные значения:
1) пустой, без примесей
白开水 bái kāi shuǐ простой кипяток (без заварки)
白米饭 bái mǐ fàn просто рис (без мяса, рыбы или овощей)
他的消化有问题，每天只能吃白饭和清汤。
Tā de xiāohuà yǒu wèntí, měitiān zhǐ néng chī báifàn hé qīngtāng.
У него проблемы с пищеварением, он может есть только белый рис и лёгкий суп.
2) напрасно
白费力气 báifèi lìqì бесполезная трата сил
白坐 bái zuò сидеть сложа руки
白做 bái zuò тратить силы; делать напрасно
你别做白日梦了。Nǐ bié zuò bái rì mèngle.
Не строй себе иллюзий.
3) бесплатно, даром
白看戏 бесплатно посмотреть спектакль
白吃 báichī даром есть
白给 báigěi дать безвозмездно
и даже такое:
4) неверно, ошибочно (о начертании или чтении иероглифа)
写白了 xiě báile неверно написать (например, 作 вместо 做)
念白了 niàn báile неверно прочитать (например, прочитать 得 как de вместо děi)
⭐Бонус
Запоминаем выражение с 白:
一穷二白 yīqióngèrbái нищета и безграмотность
🀄Сам иероглиф ранее изображал пламя свечи, так как белый ассоциировался со светом от солнца или свечи. Сейчас его тоже можно рассмотреть в начертании, если немного включить воображение
8 сентября 2021, 12:46
👉🏻 "повесить на рот"! вот такое интересное выражение, которое легко вам запомнится
挂 guà вешать
在zài на
嘴zuǐ рот
边 biān сторона
🔸他老把自己吃素挂在嘴边。Он постоянно упоминает, что он вегетарианец.
🔸她整天把他挂在嘴边。Она говорила о нём весь день.
🔸他老是把自己的成就挂在嘴边。Он всегда говорит о своих достижениях.
Обратите внимание на примеры, употребляется с 把:
把+ЧТО+挂在嘴边
12 июля 2021, 08:16
Как сказать "надеть наизнанку": 穿反 chuānfǎn
Чтобы конкретизировать, вводим 把. Например, надел наизнанку свитер - 把毛衣穿反了.
А чтобы сказать "надеть задом наперёд", добавляем 前后 - 前后穿反qiánhòu chuānfǎn, 把衣服前后穿反了 (надел одежду задом наперёд).
Всё просто! :)
Ведёте эту секцию? Напишите нам — поможем изменить или скрыть карточку.
